|
灰堤 ＊＊127＊＊MAIL
URL 2007-10-10 22:58:18
|
勇氣‧聲譽‧解救‧護衛‧呵護
6.勇氣
We Wish for Courage
May We Collect
All We Can Forage
希望 擁有勇氣
讓我們收集
所有我們能找到的東西
6.收藏與擁有
需要努力與經驗的累積
還要有絕佳的勇氣
來面對各種的人、事、物
給予我們的考驗。
7.聲譽
We Wish for Fame
Making Our Lives
Never the Same
希望 擁有聲譽
它使得我們的生命
不會一成不變
7.生命的色彩
先需要調色盤的濡飾
好的名聲
就像亮麗的色彩
豐富我們的人生
8.解救
We Wish for Salvation
—May We be Saved
And Escape from this Symbolic Cave
希望 得到解救
願大家都能獲救
且從象徵性的洞穴中逃脫出來
8.掙脫憂愁的洞穴，
冀望有心人都能適時拉人一把，
讓每一個弱點與面對不順的人，
在發出求救訊號時，
都能在自己的塔台上
自然地表達。
9.護衛
We Wish for Defense
—Maybe the Gentle Way
Not to be Hurt
Simply by What People Say
希望 被守候保護
── 以溫柔的方式
一如人們所言 不要被傷害
9.被保護著，
是一種幸福。
體驗溫柔的相待，
便不會受到傷害，
人與人相處，
就是如此微妙。
10. 呵護
We Wish for Protection
Harmful Bodies
—May They Face Rejection
希望 得到呵護
讓受傷的身軀
能夠面對被拒絕的時刻
10.保護，
就像一件防彈衣
層層防衛，
只為抵擋被傷害的痛楚。
謝立根 『 迷迭香的滋味』
──（摘自《100個希望》）
|